DM 26 giugno 2003

Recepimento della direttiva 2003/29/CE della Commissione del 7 aprile 2003 che adatta per la quarta volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (testo rilevante ai fini SEE).

(GU n. 186 del 12-8-2003- Suppl. Ordinario n.134)

----------------------------------------------

 

Art. 1.

 1. L'allegato al decreto legislativo 13 gennaio 1999, n. 41, da ultimo modificato con decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti 18 dicembre 2002, è sostituito dall'allegato al presente decreto, nella versione ufficiale in lingua francese, recante "Regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia (RID), di cui all'allegato I dell'appendice B della Cotif, in vigore a decorrere dal 1° gennaio 2003".

 2. Nel regolamento di cui al comma 1, i termini corrispondenti in lingua francese a "parte contraente" ed a "gli Stati o le ferrovie" sono sostituiti con i termini corrispondenti a "Stati membri".

 

(Allegato omesso)